Anthony, é incrível que na noite mais importante de nossas vidas, você me trouxe a um restaurante onde eu vejo como eles cozinham minha comida na minha frente.
Entoni, ja jednostavno ne mogu da verujem, na najvažnijem noći našeg života... si me doveo na mesto gde sam morao da gledam moju hranu... se kuvala ispred mene.
Queriam que eu fosse como eles e renunciasse ao mundo.
Хтели су да будем попут њих, да се одрекнем света.
É porque você não sabe como eles morreram.
To je zato što ne znaš kako su oni umrli.
Como eles conseguiram que você me pedisse?
Како су те натерали да ме питаш? - Џек, молим те...
O que importa agora, não é como eles nos acharam, e sim o que faremos agora.
Nije važno kako su nas našli, veæ je pitanje... što æemo napraviti kad nas naðu?
Sabe, nem todos os caras de fraternidade são como eles.
Знаш, нису сви момци као ти момци.
Não sei como eles se livraram dessa.
Kako su uspeli da se izvuku iz ovoga?
D'Leh não pode voar por cima da água como eles.
D'Leh ne može da leti po vodi, kao oni.
Parecem com eles, falam como eles e logo confiarão em nós.
Kad budete isti kao oni, poèeæe da nam veruju.
Como eles sabiam que estávamos aqui?
Kako su, doðavola, saznali da smo ovde?
Sabe como eles ficam quando ela chega atrasada na escola.
Знаш да не одобравају кашњење у школу.
Por que você não pergunta ao resto do grupo como eles se sentiram sobre a sua pequena imrpovisação?
Zašto ne upitaš ostatak grupe za mišljenje o tvojoj maloj improvizaciji?
Não importa o quanto treinemos, nunca seremos como eles.
Bez obzira koliko treniramo, nikada nećemo izgledati kao oni.
Ela deseja saber como eles são treinados.
Želi da zna kakva im je bila obuka.
Deve ter um jantar privado na residência, mas sabe como eles são.
Trebaju sami večerati u rezidenciji, no znaš kakvi su.
Como eles descobriram que eu fiz isto?
Kako su otkrili da sam to učinio?
Ele captura homens insanos porque pode pensar como eles.
Hvata lude ljude jer može da razmišlja kao i oni.
Os vizinhos gays, a babá, como eles se encaixam na sua história?
Gej susedi, dadilja, kako se oni uklapaju u tvoj novi zaplet?
Prometa que nunca seremos como eles.
Obećaj mi da nikad nećemo biti kao oni.
Fico acordada a noite toda olhando para o teto pensando em como eles morreram.
Лежим будна целу ноћ, буљим у балдахин, мислим о томе како су умрли.
Como eles adoram lembrar a todos.
Kako samo vole da podsećaju ljude.
Quando fecharam a escola, ficou claro o que queriam, que nós ficássemos como eles.
Kada su zatvorili škole bilo je jasno šta žele, da i mi postanemo kao oni.
Como eles conseguiram ligar um negócio desses?
Kako su uopšte uspeli da upale ovo èudo?
Vai disfarçar nosso cheiro, pensarão que somos como eles.
Прикрићемо мирис и натерати их да мисле да смо као и они.
Não como eles que têm amigos ricos e políticos corruptos.
Ne kao oni, sa svojim bogatim prijateljima... i politièarima u džepu.
Gotham City, sabe como eles são em relação ao time de futebol.
Gotam, znaš kakvi su kad je u pitanju njihov fudbalski tim.
Então, como eles lidavam com suas diferenças?
Pa kako se oni bore sa svojim razlikama?
Duas semanas atrás, tinha acabado de chegar da Papua Nova Guiné onde fui às montanhas -- tribos muito isoladas de agricultores de subsistência vivendo como eles têm vivido há milênios.
Pre dve nedelje sam tek bio stigao iz Papue Nove Gvineje gde sam išao u planine - gde veoma izolovana plemena nezavisnih zemljoradnika žive kako su živeli vekovima.
Então, se você vai a uma igreja pentecostal afro-americana no sul dos EUA e ouve como eles falam, meu Deus, eles falam bem.
Ако одете у афричко-америчку Пентекосталну цркву на југу Америке и слушате како говоре, чућете да одлично говоре.
Se estivéssemos fazendo como eles fazem -- não vamos fazer isto, mas se fôssemos fazer -- eu diria algo assim: “A cultura deveria substituir a escritura sagrada.”
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Não tem tanto a ver com o médico ter sido incompetente, mas se gostamos daquela pessoa e como eles interagiram.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Ele poderia ter pedido que fizessem alguns protótipos de última geração, e observasse como eles funcionariam.
Mogao ih je zamoliti da naprave nekoliko prototipova najnovije generacije da bi video kako bi radili.
Tivemos observadores para assistir a vídeos de professores na sala de aula e avaliar como eles se saíram em uma série de práticas.
Posmatrači su gledali snimke nastavnika u učionici i ocenjivali učinak na nizu vežbi.
Meus pais queriam que eu me tornasse uma engenheira como eles.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
Entretanto, em cada religião, em cada população, há uma pequena porcentagem de pessoas que se atêm às suas crenças tão fervorosamente que sentem que devem usar qualquer meio necessário para fazer os outros viverem como eles.
Међутим, у свакој религији и популацији, пронаћи ћете мали проценат људи који се тако страсно држе својих уверења, да осећају да морају свим могућим средствима да натерају друге да исто тако живе.
E segurem-se em suas cadeiras, porque se dermos um zoom nesses rostos, olhem como eles têm a mesma testa larga, e sombrancelhas horizontais, o nariz longo, os lábios curvados e o queixo pequeno e bem desenvolvido.
I ostanite u sedištima, jer ako zumiramo ova lica, obratite pažnju kako imaju ista široka čela, horizontalne obrve, dugačak nos, zakrivljene usne i male, dobro razvijene brade.
E queria ver como eles conseguiriam apanhar os traços gerais de algumas histórias se elas fossem peças jornalísticas que lhes chegassem à redação num sábado à tarde.
Hteo sam da vidim kako će reagovati na okosnicu izvesnih priča ako se pojave kao novinska vest na televiziji u subotu uveče.
Podemos ouvi-los não como nas frases, mas em como eles contam sua música.
To možete čuti ne samo u strofi, nego u načinu na koji broje u muzici.
com restaurantes de fast food. Eu sei como eles fazem.
sa restoranima brze hrane. Znam kako to rade.
A maior diferença entre eles é como eles lidam com o tempo.
Највећа разлика је у томе како се односе према времену.
100%. Alguns sabem como eles fazem isso, quer você o chame de sua proposta diferenciada de valor ou seu processo proprietário ou seu USP.
Neke od njih znaju i kako to rade, bilo da to nazivaju postavkom razlikujuće vrednosti ili sopstvenim procesom ili svojim jedinstvenim predlogom prodaje.
E ela continuou, "Então como eles são fertilizados?"
Na to će ona, "A kako se oplode?"
Por exemplo, como eles sabem que é a hora certa?
Na primer, kako znaju kada je vreme za to?
E a tragédia é que os dois bilhões aqui que estão lutando por alimento e sapatos, eles estão ainda quase tão pobres como eles eram 50 anos atrás.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
0.45619297027588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entoni, ja jednostavno ne mogu da verujem, na najvažnijem noći našeg života... si me doveo na mesto gde sam morao da gledam moju hranu... se kuvala ispred mene. 